Пастернак Б.Л. «Доктор Живаго».
Милан: Feltrinelli, 1957. 569 стр.
Роман Б. Л. Пастернака «Доктор Живаго». Экспонат находится в экспозиции Мемориального музея Б. Пастернака. Это первое прижизненное издание романа на русском языке. Книга была подарена музею в 1992 году уроженкой г. Чистополь, проживающей в Италии, — Ниной Васильевной Барнато (Отрождёновой).
Написание романа — итог творческого подвижничества Б. Пастернака, выстраданный им в течение двух последних десятилетий жизни. Интересна история издания этой книги.
После смерти Сталина в 1953 г. цензурный режим был ослаблен. Б. Пастернак к этому времени почти весь роман закончил, остались стилистические поправки, и появилась надежда на публикацию. В журнале «Знамя» были изданы 10 стихотворений Ю. Живаго с анонсом о вероятной публикации текста романа. Рукопись была передана в Гослитиздат, и директор Старостин прислал одобрительный отзыв и решение о публикации. Параллельно с этим рукопись была отправлена в Италию по просьбе издателя Дж. Фельтринелли для издания на итальянском языке. В результате интриг руководителей СП СССР было принято решение затормозить издание для изменения текстового материала, якобы недостаточно идейного. Автора обязали отозвать рукопись у Фельтринелли, члена итальянской компартии. Издатель отказался возвращать текст романа для «пересмотра» по договоренности с автором.
Не дождавшись советской публикации, роман в ноябре 1957 г. был издан на итальянском языке в Милане «вопреки всем усилиям Кремля». И — спустя месяцы — на русском языке.
Привезенные в СССР зарубежные издания «Доктора Живаго» подвергались изъятию и помещались в спецхраны библиотек, а для участников провоза являлись «отягчающим» обстоятельством и квалифицировались как «идеологическая диверсия».
До 1988 года книга распространению в СССР не подлежала.
Издание романа на западе принесло Пастернаку всемирную славу, а в своей стране его обвинили в предательстве родины. И в СССР роман появился только в 1988 году в журнале «Новый мир».
Старший научный сотрудник Мемориального музея Б.Пастернака Хисамов Рафаил Хамитович.
Милан: Feltrinelli, 1957. 569 стр.
Роман Б. Л. Пастернака «Доктор Живаго». Экспонат находится в экспозиции Мемориального музея Б. Пастернака. Это первое прижизненное издание романа на русском языке. Книга была подарена музею в 1992 году уроженкой г. Чистополь, проживающей в Италии, — Ниной Васильевной Барнато (Отрождёновой).
Написание романа — итог творческого подвижничества Б. Пастернака, выстраданный им в течение двух последних десятилетий жизни. Интересна история издания этой книги.
После смерти Сталина в 1953 г. цензурный режим был ослаблен. Б. Пастернак к этому времени почти весь роман закончил, остались стилистические поправки, и появилась надежда на публикацию. В журнале «Знамя» были изданы 10 стихотворений Ю. Живаго с анонсом о вероятной публикации текста романа. Рукопись была передана в Гослитиздат, и директор Старостин прислал одобрительный отзыв и решение о публикации. Параллельно с этим рукопись была отправлена в Италию по просьбе издателя Дж. Фельтринелли для издания на итальянском языке. В результате интриг руководителей СП СССР было принято решение затормозить издание для изменения текстового материала, якобы недостаточно идейного. Автора обязали отозвать рукопись у Фельтринелли, члена итальянской компартии. Издатель отказался возвращать текст романа для «пересмотра» по договоренности с автором.
Не дождавшись советской публикации, роман в ноябре 1957 г. был издан на итальянском языке в Милане «вопреки всем усилиям Кремля». И — спустя месяцы — на русском языке.
Привезенные в СССР зарубежные издания «Доктора Живаго» подвергались изъятию и помещались в спецхраны библиотек, а для участников провоза являлись «отягчающим» обстоятельством и квалифицировались как «идеологическая диверсия».
До 1988 года книга распространению в СССР не подлежала.
Издание романа на западе принесло Пастернаку всемирную славу, а в своей стране его обвинили в предательстве родины. И в СССР роман появился только в 1988 году в журнале «Новый мир».
Старший научный сотрудник Мемориального музея Б.Пастернака Хисамов Рафаил Хамитович.
